سلام دوستان عزیز
در این تاپیک قصد دارم به کمک خدا ترجمه کامل قرآن رو قرار بدم.
قرآن کتابی هست که در دسترس همه ما هست و خوشبختانه توی خونه همه پیدا میشه اما از اونجایی که ما جوانها با اینترنت بیشتر از کتاب مانوس هستیم و شاید قرائت صحیح متن عربی برای همه آسان نباشه تصمیم گرفتم ترجمه فارسی قرآن رو اینجا بذارم .به این صورت که در هر پست یک یا دو صفحه قرار می گیره و این مشخصات رو داره:
نام سوره-شماره آیات(از ---الی----) –شماره صفحه و متن ترجمه
در ابتدا هم دعای تلاوت قران از امام صادق(ع) میذارم با این امید که همه ما جزو عاملان به قرآن باشیم.
بار خدایا !گواهی می دهم که این همان کتابی است که از سوی تو بر پامبرت محمد بن عبد الله (ص) فرو فرستاده شده،و سخن گویای توست که بر زبان پیامبرت جاری گشته است.تو آن را از سوی خویش راهنمای خلق و ریسمانی میان خود و بندگانت قرار داده ای.
بار خدایا!من پیمان و کتابت را منتشر ساختم از این رو –خدایا- نگاهم را در آن ،عبادت و تلاوتم را در اندیشه ،اندیشه ام را در آن مایه عبرت قرار ده و مرا از کسانی مقرر دار که به اندرزهای آن پند گیرد و از نافرمانی تو بر حذر باشد.و بر گوشم به هنگام تلاوت آن مهر گذار و بر چشمم پرده مپوشان.و تلاوتم را تلاوتی که د رآن اندیشه نباشد قرار مده،بلکه مرا آن گونه بدار که در آیات و احکامش بیندیشم ،و قوانین آیین تو را به کار بندم.و نگاهم را در آن مایه غفلت و تلاوتم را بیهوده گویی قرار مده که تو خود مهربان و بخشایشگری.
__________________________
ضمن تشکر از سرکار خانم غزل بابت این حرکت پسندیده و با توجه به نیاز مبرم نسبت به چنین منبعی در انجمن آواکس نت ، از کاربران عزیز و مدیران محترم انجمن تقاضا میکنم که از ارسال هر گونه پستی ، در این تاپیک خود داری کرده و اجازه دهید تا یک تاپیک کامل از ترجمه قرآن کریم داشته باشیم
در صورت نیاز به بحث و گفتگو در موارد خاص میتوانید به تاپیکی که به همین منظور بزودی در انجمن ادیان الهی ایجاد میشود مراجعه نمایید
Admin
سوره حمد(فاتحه)-آیات(1 الی 7)-صفحه1
1-به نام خداوند بخشاینده بخشایشگر
2ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است .
3خداوندی که بخشاینده و بخشایشگر است.
4-(خداوندی که)مالک روز جزاست.
5-(پروردگارا!)تنها تو را می پرستیم و تنها از تو یاری می جوییم.
6-ما را به راه راست هدایت کن...
7-راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی،نه کسانی که بر آنان غضب کرده ای و نه گمراهان.
سوره بقره-آیات( 1الی 5)-صفحه2
1-الم(بزرگ است خداوندی که این کتاب عظیم را از حروف ساده الفبا به وجود آورده)
2-آن کتاب با عظمتی است که شک در آن راه ندارد،و مایه هدایت پرهیزگاران ست.
3-(پرهیزکاران)کسانی هستند که به غیب(آنچه از حس پوشیده و پنهان است)ایمان می آورند و نماز را برپا میدارند و از تمام نعمتها و مواهبی که به آنان روزی داده ایم ،انفاق می کنند.
4-و آنان که به آنچه به تو نازل شده،و آنچه پیش از تو (بر پیامبران پیشین) نازل گردیده،ایمان می آورند و به رستاخیز یقین دارند.
5-آنان بر طریق هدایت پروردگارشانند و آنان رستگارند.
سوره بقره-آیات (6 الی 16)- صفحه 3
6-کسانی که کافر شدند،برای آنان تفاوت نمی کند که آنان را (از عذاب الهی) بترسانی یا نترسانی،ایمان نخواهند آورد.
7-خدا بر دلها و گوشهای آنان مهر نهاده،و بر چشمهایشان پرده ای افکنده شده،و عذاب بزرگی در انتظار آنهاست.
8-گروهی از مردم کسانی هستند که می گویند:"به خدا و روز رستاخیز ایمان آورده ایم." در حالی که ایمان ندارند.
9-می خواهند خدا و مومنان را فریب دهند،در حالی که جز خودشان را فریب نمیدهند،(اما) نمی فهمند.
10-در دلهای آنان یک نوع بیماری است،خدا بر بیماری آنان افزوده و به خاطر دروغ هایی که میگفتند عذاب دردناکی در انتظار آنهاست.
11-و هنگامی که به آنان گفته شود : " در زمین فساد نکنید!" می گویند: " ما فقط اصلاح کننده ایم"!
12-آگاه باشید!اینها همان مفسدانند،ولی نمی فهمند.
13-و هنگامی که به آنان گفته شود : " همانند (سایر) مردم ایمان بیاورید! " می گویند: "آیا همچون ابلهان ایمان بیاوریم؟! بدانید اینها همان ابلهانند ولی نمی دانند.
14- و هنگامی که افراد با ایمان را ملاقات می کنند و می گویند: " ما ایمان آورده ایم" (ولی) هنگامی که با شیطانهای خود خلوت می کنند ،می گویند:" ما با شماییم! ما فقط آنها را مسخره می کنیم!"
15-خداوند آنان را استهزا می کند و آنها را در طغیانشان نگه میدارد،تا سرگردان شوند.
16-آنان کسانی هستند که " هدایت" را به " گمراهی" فروخته اند،و (این ) تجارت آنها سودی نداده و هدایت نیافته اند.
سوره بقره-آیات(17 الی 24)- صفحه 4
17-آنان (منافقان) همانند کسانی هستند که آتشی افروخته (تا در بیابان تاریک راه خود را پیدا کند) ولی هنگامیکه آتش اطراف او را روشن ساخت خداوند(طوفانی می فرستد و )آن را خاموش می کند و در تاریکیهای وحشتناکی که چشم کار نمی کند ،آن را رها میسازد.
18- آنها کران ،گنگها و کورانند،لذا (از راه خطا) باز نمی گردند.
19-یا همچون بارانی از آسمان که در شب تاریک همراهبا رعد و برق و صاعقه (بر سر رهگذران )ببارد.آنها از ترس مرگ ،انگشتانشان را در گوشهای خود می گذارند،تا صدای صاعقه را نشنوند و خداوند به کافران احاطه دارد(و در قبضه قدرت او هستند)
20- (روشنایی خیره کننده) برق نزدیک است چشمانتان را برباید.هر زمان که (برق جستن می کند و صفحه بیابان را ) برای آنها روشن می سازد،(چند گامی) در پرتو آن راه می روند و چون خاموش می شود ،توقف می کنند. و اگر خدا بخواهد ،گوش و چشم آنها را از بین میبرد،چرا که خداوند بر همه چیز تواناست.
21- ای مردم! پروردگار خود را پرستش کنید ،آن کس که شما و کسانی که پیش از شما بودند آفرید، تا پرهیزکار شوید.
22- آن کس که زمین را بستر شما، و آسمان را همچون سقفی بالای سر شما قرار داد و از آسمان آبی فرو فرستاد و به وسیله آن میوه ها را پرورش داد تا روزی شما باشد .بنابراین ،برای خدا همتایانی قرار ندهید در حالیکه میدانید (هیچ یک از آنها نه شما را آفریده و نه شما را روزی می دهند)
23- و آگر درباره آنچه بر بنده خود(پیامبر) نازل کرده ایم شک و تردید دارید ،(دست کم) یک سوره همانند آن بیاورید و گواهان خود را –غیر خدا- برای این کار فراخوانید اگر راست می گویید.
24- پس اگر چنین نکنید-که هرگز نخواهید کرد- از آتشی بترسید که هیزم آن ،بدنهای مردم (گنهکار) و سنگها(بتها) است و برای کافران ،آماده شده است.
سوره بقره-آیات (25 الی 29) – صفحه 5
25- به کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند ،بشارت ده که باغهایی از بهشت برای آنهاست که نهرها از زیر درختانش جاریست. هر زمان که میوه ای از آن به آنان داده شود می گویند: " این همان است که قبلا" به ما روزی داده شده بود.(ولی اینها چقدر از آنها بهتر و عالیتر است) ". و میوه هایی که برای آنها آورده می شود همه یکسانند .و برای آنان همسرانی پاک و پاکیزه است و جاودانه در آن خواهند بود.
26- خداوند از اینکه ( به موجودات ظاهرا" کوچکی مانند ) پشه و حتی کمتر از آن مثال بزند شرم نمی کند .(در این میان) آنان که ایمان آورده اند می دانند که آن حقیقتی است از میان پروردگارشان ،و اما آنان که راه کفر را پیموده اند ،(این موضوع را بهانه کرده ) می گویند: " منظور خداوند از این مثل چه بوده است؟!" (آری) خداوند جمع زیادی را با آن گمراه و گروه بسیاری را هدایت می کند ولی تنها فاسقان را با آن گمراه می سازد!
27- فاسقان کسانی هستند که پیمان خدا را پس از محکم ساختن آن می شکنند و پیوند هایی را که خدا دستور داده برقرار سازند، قطع نموده و در روی زمین فساد می کنند و اینها زیانکارانند.
28- چگونه به خداوند کافر می شوید؟! در حالیکه شما مردگان بودید و او شما را زنده کرد ،سپس شما را می میراند و بار دیگر شما را زنده می کند،سپس به سوی او بازگردانده می شوید.
29- او خدایی است که همه آنچه را در زمین وجود دارد برای شما آفرید،سپس به آسمان پرداخت و آنها را به صورت هفت آسمان مرتب نمود و او به هر چیز آگاه است.
سوره بقره-آیات (30 الی 37)-صفحه 6
30- ( به خاطر بیاور) هنگامی را که پروردگارت به فرشتگان گفت: " من در روی زمین ،جانشینی (نماینده ای) قرار خواهم داد." فرشتگان گفتند: " (پروردگارا!) آیا کسی را در آن قرار می دهی که فساد و خونریزی کند؟! (زیرا موجودات زمینی دیگر که قبل از آدم وجود داشتند نیز به فساد و خونریزی آلوده شدند.اگر هدف از آفرینش عبادت است) ما تسبیح و حمد تو را به جای می آوریم و تو را تقدیس می کنیم." پروردگار فرمود:"من حقایقی را میدانم که شما نمی دانید."
31- سپس علم اسماء(علم اسرار آفرینش و نامگذاری موجودات) را همگی به آدم آموخت.بعد آنها را به فرشتگان عرضه داشت و فرمود: " اگر راست می گویید اسامی اینها را به من خبر دهید."
32- فرشتگان عرض کردند :" منزهی تو! ما چیزی جز آنچه به ما تعلیم داده ای نمی دانیم،تو دانا و حکیمی"
33- فرمود: " ای آدم! آنان را از اسامی (و اسرار) این موجودات آگاه کن." هنگامیکه آنان را آگاه کرد ،خداوند فرمود:"آیا به شما نگفتم که من غیب زمینها و آسمانها را می دانم ؟! و نیز می دانم آنچه را شما آشکار می کنید و آنچه را پنهان می داشتید! "
34- و (یاد کن) هنگامیکه را که به فرشتگان گفتیم: " برای آدم سجده و خضوع کنید!" همگی سجده کردند جز ابلیس که سر باز زد و تکبر ورزید،( و به خاطر نافرمانی) از کافران شد.
35- و گفتیم :" ای آدم !تو با همسرت در بهشت سکونت کن و از نعمتهای آن از هر جا می خواهید گوارا بخورید (اما) نزدیم این درخت نشوید که از ستمگران خواهید شد.
36- پس شیطان موجب لغزش آنها از بهشت شد و آنان را از آنچه در آن بودند بیرون کرد. و( در این هنگام) به آنها گفتیم: "همگی به زمین فرود آیید !در حالیکه بعضی دشمن دیگری خواهید بود .و برای شما در زمین تا مدت معینی قرارگاه و وسیله بهره برداری خواهد بود."
37- سپس آدم از پروردگارش کلماتی دریافت داشت ( و با آنها توبه کرد.) و خداوند توبه او را پذیرفت چرا که خداوند توبه پذیر و مهربان است.
سوره بقره- آیات (38 الی 48)-صفحه7
38-گفتیم :" همگی از آن فرود آیید!هرگاه هدایتی از طرف من برای شما آمد ،کسانی که از آن پیروی کنند ،نه ترسی بر آنهاست و نه غمگین می شوند."
39- و کسانی که کافر شدند و آیات ما را دروغ پنداشتند اهل دوزخند و همیشه در آن خواهند بود.
40- ای فرزندان اسراییل !نعمتهایی را که به شما ارزانی داشتم به یاد آورید! و به پیمانی که با من بسته اید وفا کنید تا من نیز به پیمان شما وفا کنم.(و در راه انجام وظیفه و عمل به پیمانها) تنها از من بترسید.
41-و به آنچه نازل کردم ایمان بیاورید! که نشانه های آن با آنچه در کتابهای شماست مطابقت دارد،و نخستین کافر به آن نباشید! و آیات مرا به بهای ناچیزی نفروشید! ( و به خاطر در آمد مختصری ،نشانه های قرآن و پیامبر اسلام را که در کتب شما موجود است پنهان نکنید!) و تنها از من (و مخالفت دستورهایم) بترید ( نه از مردم!)
42- و حق را با باطل نیامیزید! و حقیقت را با آنکه می دانید کتمان نکنید.
43- و نماز را به پا دارید و زکات را بپردازید و همراه رکوع کنندگان رکوع کنید ( و نماز را به جماعت بگذارید)
44- آیا مردم را به نیکی (و ایمان به پیامبری که صفات او آشکارا در تورات آمده) دعوت می کنید،اما خودتان فراموش می نمایید ،با اینکه شما کتاب (آسمانی) را می خوانید! آیا نمی اندیشید؟!
45- از صبر و نماز یاری جویید،( و با استقامت و مهار هوسهای درونی و توجه به پروردگار نیرو بگیرید.) و این کار ،جز برای خاشعان گران است .
46- آنها کسانی هستند که می دانند دیدار کننده پروردگار خویشند و به سوی او باز می گردند.
47- ای بنی اسراییل! نعمتهایی را که به شما ارزانی داشتم به خاطر بیاورید و (نیز به یاد آورید که ) من شما را بر جهانیان برتری بخشیدم.
48- و از آن روز بترسید که کسی مجازات دیگری را نمی پذیرد و نه از او شفاعت پذیرفته می شود و نه غرامت از او قبول خواهد شد و نه یاری می شوند.
سوره بقره- آیات( 49 الی 57)- صفحه 8
49- و (نیز به یاد آورید) آن زمان که شما را از چنگال فرعونیان رهایی بخشیدیم که همواره شما را به بدترین صورت آزار می دادند :پسران شما را سر می بریدند و زنان شما را (برای کنیزی) زنده نگه می داشتند.و در اینها آزمایش بزرگی از طرف پروردگارتان برای شما بود.
50- و (به خاطر بیاورید) هنگامی را که دریا را برای شما شکافتیم و شما را نجات دادیم و فرعونیان را غرق ساختیم،در حالیکه شما تماشا می کردید.
51- و ( به یاد آورید) هنگامی را که با موسی چهل شب وعده گذاردیم ( و او برای گرفتن فرمانهای الهی به میعاد گاه آمد) سپس شما گوساله را بعد از او ( معبود خود) انتخاب نمودید،در حالیکه ستمکار بودید.
52- سپس شما را بعد از آن بخشیدیم شاید شکر( این نعمت ) را به جا آورید.
53- و (به خاطر بیاورید) هنگامی را که به موسی ،کتب و وسیله تشخیص (حق از باطل) را دادیم تا هدایت شوید.
54- و زمانی را که موسی به قوم خود گفت: " ای قوم من ! شما با انتخاب گوساله (برای پرستش) به خود ستم کردید! پس توبه کنید و به سوی خالق باز گردید !و خود را (یکدیگر را) به قتل برسانید !این کار برای شما در پیشگاه پروردگارتان بهتر است." سپس خدا توبه شما را پذیرفت ،زیرا که او توبه پذیر و رحیم است.
55- و (نیز به یاد آورید) هنگامی را که گفتید : " ای موسی! ما هرگز به تو ایمان نخواهیم آورد مگر اینکه خدا را آشکارا (با چشم خود) ببینیم!" پس صاعقه شما را گرفت در حالیکه تماشا می کردید.
56- سپس شما را پس از مرگتان حیات بخشیدیم،شاید شکر (نعمت او را) به جا آورید.
57- و ابر را بر شما سایبان قرار دادیم و "منّ " ( شیره مخصوص و لذیذ درختان) و "سلوی" (مرغان مخصوص شبیه کبوتر) را بر شما فرستادیم ،(و گفتیم:) " از نعمتهای پاکیزه ای که به شما روزی داده ایم بخورید!" (ولی شما کفران کردید!) آنها به ما ستم نکردند بلکه به خود ستم می نمودند.
سوره بقره –آیات (58 الی 61)-صفحه 9
58- (و به خاطر بیاورید) زمانی را که گفتیم : "در این شهر (بیت المقدس) وارد شوید! و از نعمتهای فراوان آن هر چه می خواهید بخورید!و از در (معبد بیت المقدس) با خضوع و خشوع وارد گردید !و بگویید " خداوندا! گناهان ما را بریز !تا خطاهای شما را ببخشیم و به نیکوکاران پاداش بیشتری خواهیم داد."
59- اما افراد ستمگر این سخن را که به آنها گفته شده بود تغییر دادند ( و به جای آن جمله استهزا آمیزی گفتند) لذا بر ستمگران در برابر این نا فرمانی عذابی از آسمان فرستادیم.
60- و (به خاطر بیاورید) زمانی را که موسی برای قوم خویش ،آب طلبید به او دستور دادیم : " عصای خود را بر آن سنگ مخصوص بزن !" ناگاه دوازده چشمه آب از آن جوشید آنگونه که هر یک (از طوایف دوازده گانه بنی اسراییل) چشمه مخصوص خود را می شناختند!( و گفتیم : ) " از روزیهای الهی بخورید و بیاشامید و در زمین فساد نکنید!"
61- و (نیز به خاطر بیاورید) زمانی را که گفتید : " ای موسی !هرگز حاضر نیستیم به یک نوع غذا اکتفا کنیم ! از خدای خود بخواه که از آنچه زمین می رویاند ،از سبزیجات و خیار و سیر و عدس و پیازش ،برای ما فراهم سازد." موسی گفت: " آیا غذای پست تر را به جای غذای بهتر انتخاب می کنید ؟! ( اکنون که چنین است ،بکوشید از این بیابان) در شهری فرود آیید ، زیرا هر چه خواستید در آنجا برای شما هست ." و (مهر) ذلت و نیاز بر پیشانی آنها زده شد و باز گرفتار خشم خدایی شدند ،چرا که آنان نسبت به آیات الهی کفر می ورزیدند و پیامبران را به ناحق می کشتند .اینها به خاطر آن بود که گناهکار و متجاوز بودند.