Friday 05 August 2011, 23:15
بهشت گمشده
جان ميلتون
174 صفحه
شامل 3 كتاب اول
با 12 تصوير از گوستاو دوره
و شرح ها و حواشي
نشر نخستين
کتابی که اینک ترجمه قسمتی از آن به چاپ می رسد، احتیاج به معرفی ندارد، زیرا این اثر ، پس از کمدی الهی دانته، معروفترین اثر نوع خود در ادبیات مغرب زمین و یکی از شاهکارهای مسلم ادبیات انگلیسی است. منظومه «بهشت گمشده» که توسط جان میلتون در وصف عصیان شیطان و سقوط او و اغوای آدم به دست شیطان و طرد آدم از بهشت سروده شده تا کنون به عنوان یک شاهکار طراز اول ادبیات انگلستان تقریبا به تمام زبان های مهم جهان ترجمه شده و منبع الهام بسیاری از نویسندگان و شعرا و نقاشان و موسقی دانان و هنرمندان دیگر قرار گرفته است.
ترجمه این کتاب ، مانند ترجمه کمدی الهی همراه با تابلوهایی از « گوستاو دوره » نقاش معروف فرانسوی است که خود از شاهکارهای هنر قرن نوزدهم به شمار می رود.
کتاب 1
کد:
http://file.up2.ir/images/7frieofjfnyplgmgm.pdfکتاب 2
کد:
http://file.up2.ir/images/2qsxsydy36yx34xww1m2.pdfکتاب 3
کد:
http://file.up2.ir/images/ayg3v9ww3mvzu10wogpj.pdf