[moonlover نمایش پروفایل کاربر نمایش همه ارسالهای کاربر نمایش همه تاپیکهای کاربر ارسال پیغام خصوصی ارسال ایمیل]

كسي كه به جلوي رويش نگاه نمي كند عقب مي ماند. (مثل اسپانيولي)

ضرب المثل های زیبا از نقاط مختلف جهان



كسي كه از مرگ مي ترسد از زندگي لذت نتواند برد.

مثل اسپانيولي



برچسب ها : ضرب المثل های اسپانیایی , کشور اسپانیا , ضرب المثل از فرهنگ اسپانیا

[moonlover نمایش پروفایل کاربر نمایش همه ارسالهای کاربر نمایش همه تاپیکهای کاربر ارسال پیغام خصوصی ارسال ایمیل]

بدون باختن برنده نمي شوي. (مثل روسي)



كسي كه فقط به كمك چشم ديگران مي بيند گول مي خورد. (مثل فرانسوي)



برچسب ها : ضرب المثل , ضرب المثل های جهانی , ضرب المثل های کشورهای مختلف دنیا

[moonlover نمایش پروفایل کاربر نمایش همه ارسالهای کاربر نمایش همه تاپیکهای کاربر ارسال پیغام خصوصی ارسال ایمیل]

ضرب‌المثل چيني:
نمي‌توانيم كاري كنيم كه مرغان غم بالاي سر ما پرواز نكنند اما مي‌توانيم نگذاريم كه روي سر ما آشيانه بسازند.

**

گرز برزگ زندگي ممكن است سرم را بشكند اما گردنم را خرد نمي كند. (مثل چيني)


برچسب ها : ضرب المثل های زیبا از فرهنگ چین , ضرب المثل های چینی

[moonlover نمایش پروفایل کاربر نمایش همه ارسالهای کاربر نمایش همه تاپیکهای کاربر ارسال پیغام خصوصی ارسال ایمیل]

ضرب‌المثل ‌ژاپني:
حتي ميمونها نيز گاهي از درخت مي‌افتند.



كسي كه حرف مي زند مي كارد و آنكه گوش مي دهد درو مي كند. (مثل آرژانتيني)


برچسب ها : ضرب المثل , ضرب المثل های جهانی , ضرب المثل های کشورهای مختلف دنیا

[hassanh40 نمایش پروفایل کاربر نمایش همه ارسالهای کاربر نمایش همه تاپیکهای کاربر ارسال پیغام خصوصی ارسال ایمیل]

خیلی قشنگ هستن

[ghj1374 نمایش پروفایل کاربر نمایش همه ارسالهای کاربر نمایش همه تاپیکهای کاربر ارسال پیغام خصوصی ارسال ایمیل]

(Tuesday 28 December 2010 22:53 )user نوشته : مشاهده لینک A penny won't Make me , Or breake me

- اين پول نه منو فقير ميكنه نه پولدار
- تمثيلي از عنصري :
- اين يك دم عاريت چه ادبار و چه بخت
- چون ميگزرد كار چه آسان و چه سخت
- چون جاي دگر نهاد مي بايد رخت
- نزديك خردمند چه تابوت و چه تخت

///////////////////////////

Penny and penny laid up will make many
سعدي مي فرمايد :
اندك اندك به هم شود بسيار
دانه دانه است غله در انبار
- اندك اندك خيلي شود قطره قطره سيلي
- ناصح تبريزي ميگويد :
ميتوان از قطره اشكي به مطلب ها رسيد
گاه باشد خرمني حاصل شود از دانه اي

///////////////////////////


Penny wise , and follish spender
penny wis , and pound foolish

اصل مطلب را گذاشتن و دنبال نشانه هاي آن رفتن
- تيله را گم كرده با هسته آلبالو بازي مي كند
- خر را گم كرده دنبال پالانش مي گردد
- مولانا در مثنوي خود مي فرمايد :
صال بيند ديده چون اكمل بود
فرع بيند چون كه مرد احول بود

///////////////////////////

He doesnt have a panny to bless himself with
He has not a penny to bless himself

اين مثل كنايه از شدت فقر و تهي دستي است
- آه در بساط ندارد كه با ناله سودا كند
- فرشش زمين و لحافش آسمان است
- گور ندارد كه كفن داشته باشد
- در هفت آسمان ستاره اي ندارد
- شيخ بهايي مي گويد :
- چكنم در جگر كه آهم نيست ؟
- بلكه يك پشم در كلاهم نيست

تمثيل :
ز روزگار ندانم چه طالع است مرا
كه يك ستاره به هر هفت آسمانم نيست

مشاهده لینک [/font]

مشاهده لینک

مشاهده لینک

مشاهده لینک

مشاهده لینک

مشاهده لینک [font=B Nazanin]